Argentine police searched the home and office of one of Diego Maradona’s doctors on Sunday as part of investigations into the death of the 60-year-old soccer star