Archive 2021/04/06

• Pep Guardiola says officials were ‘correct’ to rule out Jude Bellingham’s goal
• Oxford/AstraZeneca jab trial in children paused
• Covid-19 linked to increased risk of psychiatric and neurological conditions
• Throwback: Harry Kane's first Premier League goal
• Jurgen Klopp accepts defeat but criticises referee over Sadio Mane call
• Pohang 1-3 Jeonbuk: Iljutcenko returns to haunt Steel Yard
• Brentford condemn latest racist abuse sent to Ivan Toney
• Boris Johnson faces battle over ‘un-British’ vaccine passports
• Daniel Farke hails ‘wonderful team performance’ as Norwich close in on promotion
• Michael Van Gerwen makes playful jibe at Peter Wright after beating Scot
• Stephen Hendry backs Jimmy White to keep career going
• William praises NHS staff for ‘fantastic job’ during pandemic
• Protect UK jobs by favouring British defence manufacturers, Labour says
• Comedy club cancels pilot event over Covid-19 vaccine passport confusion
• Lee Bowyer continues to be impressed by his Birmingham battlers
• Liverpool left with mountain to climb after losing to Real Madrid by two goals
• Phil Foden gives Manchester City first-leg lead over Borussia Dortmund
• Shaun Wane open to club return after World Cup but only as head coach
• Lionesses know what they need to do to ensure selection for the Olympics
• Chris Beech likes what he sees from Jon Mellish
• Norwich close in on return to Premier League after dismantling Huddersfield
• Leaders Queen’s Park see off Cowdenbeath
• Southend hold Morecambe but Mark Molesley admits only wins will do
• Dustin Johnson believes he is ‘getting there’ ahead of Masters defence
• Brentford’s frustration continues as they are held at home by Birmingham
• Nikolay Todorov bags brace as Inverness ease past Morton
• Rory McIlroy focused on ‘big picture’ as he bids to end title drought
• Cove Rangers cannot capitalise fully as leaders Falkirk fall
• Police investigate after 8,000 bluebell bulbs dug up from private woodland in Norfolk
• Dundee overpower Ayr in second half to boost promotion bid
• Promotion-chasing Morecambe held by struggling Southend
• Jon Mellish double gives Carlisle victory over Scunthorpe
• Biden to bring forward Covid-19 vaccine eligibility date to April 19
• Arlene Foster blames ‘malign and criminal elements’ for whipping up violence in Northern Ireland
• Vandals damage famous Norwegian baby statue in Oslo park
• Decision delayed on controversial development of Leeds Bradford Airport
• Rashford charity more than doubles food shared since first Covid lockdown
• Driving lessons and tests to resume in England and Wales
• Justin Thomas says Tiger Woods will be a big miss at the Masters
• ‘Inflammatory’ report could put lives of ethnic minorities ‘at further risk’
• England stars speak out on ‘unacceptable’ Birmingham situation
• Marquinhos: ' We will have to play a great game'
• Sarah’s Verse hits the right notes for Ron Harris at Bath
• Kamara faces five-match ban as UEFA opens proceedings against him and Kudela
• Naming Covid variants after places can lead to stigma – WHO
• Number of Covid-19 hospital patients in England drops to six-month low
• JLingz fever, snow and Buttler’s fitness partner – Tuesday’s sporting social
• Police release more images after Kill the Bill riot in Bristol
• George Floyd death officer had been trained to use minimum force, US court told
• PM urges people to get Covid jab despite concerns over potential side effects
• Celtic may have to wait for Eddie Howe despite Dominic McKay’s early arrival
• Inside: From Paris to Munich
• Around 2,000 Peacocks jobs saved in rescue deal
• Iván Morales’s brace at Cobresal
• What are the plans for Covid vaccine passports?
• Conor Benn focuses on Samuel Vargas despite the prize that awaits
• Decision on indyref2 consent issue needed before election, court hears
• 10-week wait for British passports as ‘getaway’ demand sees turnaround time tripled
• Sam Kerr's hat-trick against Birmingham
• Aintree the dream next year for Freewheelin Dylan
• Matt Parkinson takes positives from England tour despite lack of game time
• Miedema scores two in win over Bristol City
• Man held over thefts of paintings by Vincent van Gogh and Frans Hals
• Face masks to remain in secondary school and college classrooms after Easter
• Ronnie O’Sullivan hoping return of fans to Crucible will provide welcome boost
• Latest weekly Covid-19 rates for local authority areas in England
• British runners tempted by £100,000 bonus at Punchestown
• The key talking points ahead of Chelsea’s Champions League clash with Porto
• Manchester City report net loss of £126m for 2019-20 due to coronavirus
• Formal complaint considered over Boris Johnson attack on Sadiq Khan during Downing Street coronavirus briefing
• Singing Second World War veteran honoured by giant 100th birthday message
• Seal known as Mrs Vicar due to white plastic round her neck is finally rescued
• Salmond: Voting for my Alba Party ‘is in the national interest’ of Scotland
• How many adults in the UK are fully vaccinated against Covid-19?
• National League boss Brian Barwick to stand down
• FA investigating following complaints from Birmingham Women over club’s board
• Loanee Craig Dawson to join West Ham on a permanent deal at end of the season
• US Navy medic killed by police after critically wounding two people in Maryland
• Son of woman killed in 1984 tells of ‘most horrible smell’ coming from her flat
• Assembly set to be recalled as 41 officers injured in loyalist violence
• Chelsea prepare for Champions League quarter-final
• Castleford coach Daryl Powell to take over at Warrington next year
• Manchester City report £126million net loss for coronavirus-hit 2019-20 season
• Post-mortem due after body found in hunt for missing student
• Lee Westwood targets breaking Jack Nicklaus’ record of oldest Masters winner
• Hampden’s Euro 2020 games could be watched by ‘a reasonably good number’ of fans
• Proposal for Stormont Assembly to be recalled over loyalist violence
• Captain James Tavernier commits to Rangers until 2024
• Suspect dead and two critically injured in US shooting
• Alf-Inge Håland’s best moments for Manchester City
• Johnson sticking to road map despite warnings of third coronavirus wave
• Nell Gwyn test in store for unbeaten Love Is You
• Tuchel explains Rüdiger and Kepa incident ahead of Porto clash
• Man remanded by court over death of baby after pram hit by car
• Spain’s PM vows to ‘vaccinate without respite’ as he steps up pace of jabs
• Suez Canal boss urges stricken vessel’s owner to settle out of court
• Downing Street defends PM’s visit to church with controversial LGBT+ views
• Porto boss sees danger in Chelsea’s loss to West Brom
• Valneva vaccine produces ‘strong immune response’ in early-stage trials
• ‘Inevitable’ new wave could mean masks and social distancing still needed
• 11 women and man arrested over naked photo shoot on Dubai balcony
• My game isn’t ready – Stephen Hendry doesn’t expect to reach Crucible this year
• Captain Tobias says hospital’s plan for his fundraising cash is ‘magnificent’
• Sturgeon ‘open minded’ about introduction of vaccine passports
• Mouctar Diakhaby’s message
• Patient would not have died if staff had recognised symptoms sooner – coroner
• Benjamin Netanyahu asked to form Israel government after inconclusive polls
• Margaret Hodge received ‘disgusting’ Holocaust email over Covid passports
• UEFA open disciplinary proceedings against Ondrej Kudela and Glen Kamara
• The best players to play for Chelsea and FC Porto
• Janine Beckie rounds off team move vs Spurs
• PM pledges to make tests for holidaymakers ‘as affordable as possible’
• Government ‘must determine whether testing can control a third wave’
• Vaccine rollout still on target despite slowdown, No 10 insists
• Fear factor might lead to Spurs leaking late goals says sport performance coach
• Lily Allen ‘ashamed’ of Easter egg post that offended Christians
• Britain’s grid is ‘greenest ever’ as bank holiday sees wind and sunny spells
• Valencia hit back after Juan Cala denies racially abusing Mouctar Diakhaby
• Retail footfall rises ahead of high street reopenings amid warm weather
• Pretty Gorgeous given Leopardstown weekend option
• A closer look at Jesse Lingard’s spectacular revival since joining West Ham
• The Great British Sewing Bee returns for more feel-good crafting
• Surge in pop-up camping sites as demand for staycations surges
• Thomas Tuchel happy as Antonio Rudiger and Kepa Arrizabalaga resolve bust-up
• Teenagers locked up for life for ‘savage’ machete gang murder
• Otávio says FC Porto can play as an equal against Chelsea
• PM urges people to get Covid jab despite concerns over potential side effects
• Takingrisks carrying hopes of another National hero for Greystoke
• Former referees chief Keith Hackett thinks Rebecca Welch can reach highest level
• Prayer vigil held in New York for rapper DMX
• Shed-load of tips on how to build a home office in your garden
• Tecatito talks about making 'two great games' against Chelsea
• Fears for cargo ship after crew evacuated off Norway following distress call
• One month until Britain heads to the polls on Super Thursday
• All Scots pupils – except shielders – in full-time return to school after Easter
• Diego Reyes’s winning goal vs Querétaro
• Friday Night Dinner star Paul Ritter dies aged 54 after brain tumour diagnosis
• Statue of Irish-born slave-owning merchant removed from US city
• Covid memorial mural ‘astonishing’, say organisers a week after unveiling
• Giovani Dos Santos’s decisive goal vs Necaxa
• Jesse Lingard wants West Ham to remain calm in race for Champions League
• Mike Ashley remains set on selling Newcastle to Amanda Staveley’s consortium
• Raphael Varane gives Real Madrid another defensive blow ahead of Liverpool game
• Richard Sánchez’s free-kick goal vs Necaxa
• Brian O’Driscoll backs Leinster to end Exeter’s reign as European champions
• Parts of UK see minus 4C and up to 11cm of snow
• Woman follows ‘childhood dream’ to become a foster parent during pandemic
• Kosovo’s new president takes office at the age of 38
• Coventry, Luton and Cardiff say EFL transfer embargoes down to admin anomaly
• Ross County’s relegation battle will come down to ‘courage and character’
• Myanmar’s best-known comedian arrested as crackdown continues
• As mental health hubs are set up, 6 ways we can all support new mums
• Riz Ahmed: The deaf community taught me that listening is something you do with your whole body
• Buveur D’Air to seek Aintree Hurdle repeat
• Real Sociedad manager celebrates like a fan
• More than 10,000 people from 98 countries apply to volunteer at Cop26
• Behind the scenes: Real Sociedad’s Copa del Rey celebrations
• Oyarzabal’s Copa del Rey winning goal
• Sam Tomkins leading the race to be England full-back at World Cup
• Scotland to face Luxembourg and Holland in Euro warm-up matches
• Valencia CF make a stand against racism
• In Video: Easter bunny visits White House press room
• Lena Dunham’s new line and 5 of the best plus-size clothing ranges
• Denis Bouanga's powerful strike vs Nîmes
• Wahbi Khazri's stunning strike vs Nîmes
• Haller secures late win over Heerenveen
• Wissam Ben Yedder's skilful goal vs Metz
• Cesc Fabregas' penalty vs Metz
• Khan pledges London drugs commission if re-elected
• Government ‘traffic light’ travel plan will only reopen foreign holidays ‘for people who can afford it’
• Tiger Roll faces eight in Betway Bowl
• Johanna Konta to miss Great Britain tie against Mexico
• Lucas Paqueta equalizer vs Lens
• Police attacked during another night of violence in Northern Ireland
• Internet use up among older people, figures show
• Incoming Celtic chief executive Dominic McKay agrees early exit from SRU
• Israel’s president invites Benjamin Netanyahu to form governing coalition
• China holding naval drills near Taiwan ‘to safeguard sovereignty’
• Retailers announce April 12 reopening plans for bricks and mortar outlets
• Justin Kluivert’s career highlights at Ajax
• Warning over possible third wave as UK continues on road map out of lockdown
• Government restates jabs commitment as regulator probes potential side-effects
• Johnson faces battle with Tory rebels and Labour over ‘vaccine passports’
• New car sales up 11.5% in March
• Jessica Plummer on learning to love her hair – and teaching her daughter to do the same
• New audio undermines Jordan’s claims of foreign plot
• Cesar Azpilicueta's decade of Chelsea consistency
• In Video: Police chase stolen ambulance in Texas
• Reverend Richard Coles: Grief is mad – your life is all over the place
• Everton’s Tom Davies frustrated over dropped points but still upbeat for run-in
• Australia and New Zealand to open travel bubble
• 10 indicted in Iran over shooting down of passenger plane
• England coach Shaun Wane names unchanged squad ahead of first training session
• 4 incredible fitness challenges to take on in 2021
• Indonesian rescuers dig for people buried in landslide
• 5 weird and wonderful types of beetles to spot and nurture in your garden
• Sarah Taylor set for playing comeback in The Hundred with Welsh Fire
• Brooklyn claim late victory over Knicks after losing James Harden early on
• I really want to see my son, but his girlfriend is still too anxious
• Hikers evacuated as new fissure opens up at Icelandic volcano
• Football rumours from the media
• Missing teen’s mother told description of body found by police ‘matches his’
• New car sales up 11% in March
• Jürgen Klopp dismisses talk of Liverpool 'revenge' mission at Real Madrid
• Flamengo beat Madureira at Raulino Oliveira
• Corinthians' complete the first training session of the week
• What the papers say – April 6
• Behind the scenes of Vasco's victory over Bangu
• Violence breaks out on Northern Ireland streets again despite appeals for calm
• PM vows to stick with lockdown easing plan despite fresh Covid wave warnings
• Stephen Hendry overcomes Jimmy White in World Championship qualifying
• Stoppage time winner lifts Barcelona over Real Valladolid
• Man due in court over causing death of two-week-old boy
• Freezing temperatures and wintry showers forecast for UK
• Iceland boss backs calls for digital sales tax to aid high street revival
• Recovery loans of up to £10m available to businesses requiring support
• Mental health services being set up for new, expectant and bereaved mothers
• Masters glory would make Rory McIlroy a ‘legend’ – Nick Dougherty
• DVLA staff to launch four-day strike in Covid safety row
• Declaration of Arbroath to be updated for TikTok generation